Haack Die Weltmeere, 15e druk (1954)
en Perthes See-Atlas, 14e druk (1944)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan plaatjes van de kaarten van de 15e druk (1954) en de 14e druk (1944) ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Plaatjes

Klik op een plaatje voor een vergroting.

Haack Die Weltmeere, 15th edition (1954)
and Perthes See-Atlas, 14th edition (1944)

Pictures

Click on a picture to enlarge.

Afbeeldingen / Images
Haack, Die Weltmeere (1954) Tafel III. Befeuerung und Betonnung eines Fahrwassers Haack, Die Weltmeere (1954)
Tafel III. Befeuerung und Betonnung eines Fahrwassers   XL
Lichten en betonning van een waterweg / Lights and seamarks of a waterway
Justus Perthes See-Atlas (1944) Tafel I. Befeuerung und Betonnung eines Fahrwassers Justus Perthes See-Atlas (1944)
Tafel I. Befeuerung und Betonnung eines Fahrwassers   XL
Lichten en betonning van een waterweg / Lights and seamarks of a waterway

Haack, Die Weltmeere (1954) Tafel III. Leuchtfeuerkennungen Haack, Die Weltmeere (1954)
Tafel III. Leuchtfeuerkennungen   XL
Vuurtorensignalen / Lighthouse characteristics
Justus Perthes See-Atlas (1944) Tafel I. Leuchtfeuerkennungen Justus Perthes See-Atlas (1944)
Tafel I. Leuchtfeuerkennungen   XL
Vuurtorensignalen / Lighthouse characteristics

Haack, Die Weltmeere (1954) Tafel IV. Schwimmende und feste Seezeichen Haack, Die Weltmeere (1954)
Tafel IV. Schwimmende und feste Seezeichen   XL
Drijvende en vaste bakens / Floating and fixed seamarks
Justus Perthes See-Atlas (1944) Tafel II. Schwimmende und feste Seezeichen Justus Perthes See-Atlas (1944)
Tafel II. Schwimmende und feste Seezeichen   XL
Drijvende en vaste bakens / Floating and fixed seamarks

Haack, Die Weltmeere (1954) Tafel VII. Segelschifftypen Haack, Die Weltmeere (1954)
Tafel VII. Segelschifftypen   XL
Soorten zeilschepen / Types of sailing ships
Justus Perthes See-Atlas (1944) Tafel III. Segelschifftypen Justus Perthes See-Atlas (1944)
Tafel III. Segelschifftypen   XL
Soorten zeilschepen / Types of sailing ships

Haack, Die Weltmeere (1954) Tafel VIII. Dampfer- und Motorschifftypen Haack, Die Weltmeere (1954)
Tafel VIII. Dampfer- und Motorschifftypen   XL
Soorten stoom- en motorschepen / Steamer and motor boat types
Justus Perthes See-Atlas (1944) Tafel IV. Dampfer- und Motorschifftypen Justus Perthes See-Atlas (1944)
Tafel IV. Dampfer- und Motorschifftypen   XL
Soorten stoom- en motorschepen / Steamer and motor boat types

Haack, Die Weltmeere (1954) Tafel IX. Die Lichterführung der Schiffe Haack, Die Weltmeere (1954)
Tafel IX. Die Lichterführung der Schiffe   XL
Scheepsverlichting / Ship lighting
Justus Perthes See-Atlas (1944) Tafel VII. Die Lichterführung der Schiffe Justus Perthes See-Atlas (1944)
Tafel VII. Die Lichterführung der Schiffe   XL
Scheepsverlichting / Ship lighting

Haack, Die Weltmeere (1954) Tafel XI. Die internationalen Signalflaggen Haack, Die Weltmeere (1954)
Tafel XI. Die internationalen Signalflaggen   XL
Internationale seinvlaggen / International signal flags
Justus Perthes See-Atlas (1944) Tafel VIII. Die internationalen Signalflaggen Justus Perthes See-Atlas (1944)
Tafel VIII. Die internationalen Signalflaggen   XL
Internationale seinvlaggen / International signal flags

Kaarten / Maps
Haack, Die Weltmeere (1954) 1. Nördlicher Sternhimmel Haack, Die Weltmeere (1954)
1. Nördlicher Sternhimmel   XL
Noordelijke sterrenhemel / Northern skies
Justus Perthes See-Atlas (1944) 18. Nördlicher Sternhimmel Justus Perthes See-Atlas (1944)
18. Nördlicher Sternhimmel   XL
Noordelijke sterrenhemel / Northern skies

Haack, Die Weltmeere (1954) 2. Südlicher Sternhimmel Haack, Die Weltmeere (1954)
2. Südlicher Sternhimmel   XL
Zuidelijke sterrenhemel / Southern skies
Justus Perthes See-Atlas (1944) 19. Südlicher Sternhimmel Justus Perthes See-Atlas (1944)
19. Südlicher Sternhimmel   XL
Zuidelijke sterrenhemel / Southern skies

Haack, Die Weltmeere (1954) 3. Weltkarte Haack, Die Weltmeere (1954)
3. Weltkarte   XL
Wereldkaart / World map
Justus Perthes See-Atlas (1944) 20. Weltkarte, politische Übersicht und Hauptverkehrslinien Justus Perthes See-Atlas (1944)
20. Weltkarte, politische Übersicht und Hauptverkehrslinien   XL
Wereldkaart, staatkundige indeling en verbindingen / World map, political division and communications

Haack, Die Weltmeere (1954) 4. Erdmagnetismus Haack, Die Weltmeere (1954)
4. Erdmagnetismus   XL
Aardmagnetisch veld / Earth's magnetic field
Justus Perthes See-Atlas (1944) 21. Erd-Magnetismus Justus Perthes See-Atlas (1944)
21. Erd-Magnetismus   XL
Aardmagnetisch veld / Earth's magnetic field

Haack, Die Weltmeere (1954) 5. Isothermen Haack, Die Weltmeere (1954)
5. Isothermen   XL
Isothermen / Isotherms
Justus Perthes See-Atlas (1944) 22. Isothermen und Meeresströmungen Justus Perthes See-Atlas (1944)
22. Isothermen und Meeresströmungen   XL
Isothermen en zeestromen / Isotherms and sea currents

Haack, Die Weltmeere (1954) 6. Isobaren und Winde Haack, Die Weltmeere (1954)
6. Isobaren und Winde   XL
Isobaren en wind / Isobars and winds
Justus Perthes See-Atlas (1944) 23. Isobaren und Winde Justus Perthes See-Atlas (1944)
23. Isobaren und Winde   XL
Isobaren en wind / Isobars and winds

Haack, Die Weltmeere (1954) 7. Grenzen der Ozeane / Fischgründe / Atlantik und Indik Haack, Die Weltmeere (1954)
7. Grenzen der Ozeane / Fischgründe / Atlantik und Indik   XL
Begrenzingen van de oceanen, visgronden, Atlantische en Indische Oceaan / Limits of the oceans, fishing grounds, Atlantic and Indian Ocean
Justus Perthes See-Atlas (1944) Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Justus Perthes See-Atlas (1944)
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map

Haack, Die Weltmeere (1954) 8. Grenzen der Ozeane / Fischgründe / Pazifik Haack, Die Weltmeere (1954)
8. Grenzen der Ozeane / Fischgründe / Pazifik   XL
Begrenzingen van de oceanen, visgronden, Grote Oceaan / Limits of the oceans, fishing grounds, Pacific Ocean
Justus Perthes See-Atlas (1944) Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Justus Perthes See-Atlas (1944)
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map

Haack, Die Weltmeere (1954) 9. Atlantischer Ozean Haack, Die Weltmeere (1954)
9. Atlantischer Ozean   XL
Atlantische Oceaan / Atlantic Ocean
Justus Perthes See-Atlas (1944) 24. Atlantischer Ocean Justus Perthes See-Atlas (1944)
24. Atlantischer Ocean   XL
Atlantische Oceaan / Atlantic Ocean

Haack, Die Weltmeere (1954) 10. Nordatlantischer Ozean im Sommer Haack, Die Weltmeere (1954)
10. Nordatlantischer Ozean im Sommer   XL
Noordelijke Atlantische Oceaan in de zomer / Northern Atlantic Ocean in summer
Justus Perthes See-Atlas (1944) 25. Nordatlantischer Ocean im Sommer Justus Perthes See-Atlas (1944)
25. Nordatlantischer Ocean im Sommer   XL
Noordelijke Atlantische Oceaan in de zomer / Northern Atlantic Ocean in summer

Haack, Die Weltmeere (1954) 11. Nordatlantischer Ozean im Winter Haack, Die Weltmeere (1954)
11. Nordatlantischer Ozean im Winter   XL
Noordelijke Atlantische Oceaan in de winter / Northern Atlantic Ocean in winter
Justus Perthes See-Atlas (1944) 26. Nordatlantischer Ocean im Winter Justus Perthes See-Atlas (1944)
26. Nordatlantischer Ocean im Winter   XL
Noordelijke Atlantische Oceaan in de winter / Northern Atlantic Ocean in winter

Haack, Die Weltmeere (1954) Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Haack, Die Weltmeere (1954)
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map
Justus Perthes See-Atlas (1944) 27. Häfen des Atlantischen Oceans Justus Perthes See-Atlas (1944)
27. Häfen des Atlantischen Oceans   XL
Havens van de Atlantische Oceaan / Harbors of the Atlantic Ocean

Haack, Die Weltmeere (1954) 12. Der Kanal Haack, Die Weltmeere (1954)
12. Der Kanal   XL
Het Kanaal / English Channel
Justus Perthes See-Atlas (1944) Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Justus Perthes See-Atlas (1944)
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map

Haack, Die Weltmeere (1954) 13. Nordsee Haack, Die Weltmeere (1954)
13. Nordsee   XL
Noordzee / North Sea
Justus Perthes See-Atlas (1944) 28. Nord See Justus Perthes See-Atlas (1944)
28. Nord See   XL
Noordzee / North Sea

Haack, Die Weltmeere (1954) Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Haack, Die Weltmeere (1954)
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map
Justus Perthes See-Atlas (1944) 29. Häfen der Nord- und Ost-See Justus Perthes See-Atlas (1944)
29. Häfen der Nord- und Ost-See   XL
Havens van de Noordzee en de Oostzee / Harbors of the North Sea and the Baltic Sea

Haack, Die Weltmeere (1954) 14. Deutsche Bucht Haack, Die Weltmeere (1954)
14. Deutsche Bucht   XL
Duitse Bocht / German Bight
Justus Perthes See-Atlas (1944) 30. Jade, Elb- und Weser-Mündung Justus Perthes See-Atlas (1944)
30. Jade, Elb- und Weser-Mündung   XL
Monding van de Jade, Elbe en Weser / Mouths of the Jade, Elbe and Weser

Haack, Die Weltmeere (1954) 15. Ostsee Haack, Die Weltmeere (1954)
15. Ostsee   XL
Oostzee / Baltic Sea
Justus Perthes See-Atlas (1944) 31. Ost See Justus Perthes See-Atlas (1944)
31. Ost See   XL
Oostzee / Baltic Sea

Haack, Die Weltmeere (1954) 16. Westliches Mittelmeer Haack, Die Weltmeere (1954)
16. Westliches Mittelmeer   XL
Westelijke Middellandse Zee / Western Mediterranean Sea
Justus Perthes See-Atlas (1944) 32. Westliches Mittelmeer Justus Perthes See-Atlas (1944)
32. Westliches Mittelmeer   XL
Westelijke Middellandse Zee / Western Mediterranean Sea

Haack, Die Weltmeere (1954) 17. Östliches Mittelmeer Haack, Die Weltmeere (1954)
17. Östliches Mittelmeer   XL
Oostelijke Middellandse Zee / Eastern Mediterranean Sea
Justus Perthes See-Atlas (1944) 33. Östliches Mittelmeer Justus Perthes See-Atlas (1944)
33. Östliches Mittelmeer   XL
Oostelijke Middellandse Zee / Eastern Mediterranean Sea

Haack, Die Weltmeere (1954) 18. Westindische Gewässer Haack, Die Weltmeere (1954)
18. Westindische Gewässer   XL
Zeeën van West-Indië / Seas of the West Indies
Justus Perthes See-Atlas (1944) 39. Westindische Gewässer Justus Perthes See-Atlas (1944)
39. Westindische Gewässer   XL
Zeeën van West-Indië / Seas of the West Indies

Haack, Die Weltmeere (1954) 19. Indischer Ozean Haack, Die Weltmeere (1954)
19. Indischer Ozean   XL
Indische Oceaan / Indian Ocean
Justus Perthes See-Atlas (1944) 34. Indischer Ocean Justus Perthes See-Atlas (1944)
34. Indischer Ocean   XL
Indische Oceaan / Indian Ocean

Haack, Die Weltmeere (1954) Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Haack, Die Weltmeere (1954)
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map
Justus Perthes See-Atlas (1944) 35. Häfen des Mittelmeers u. Indischen Oceans Justus Perthes See-Atlas (1944)
35. Häfen des Mittelmeers u. Indischen Oceans   XL
Havens van de Middellandse Zee en de Indische Oceaan / Harbors of the Mediterranean Sea and the Indian Ocean

Haack, Die Weltmeere (1954) 20. Hinterindische und chinesische Gewässer Haack, Die Weltmeere (1954)
20. Hinterindische und chinesische Gewässer   XL
Zeeën van Zuidoost-Azië en China / Seas of Southeast Asia and China
Justus Perthes See-Atlas (1944) 36. Hinterindische u. chinesische Gewässer Justus Perthes See-Atlas (1944)
36. Hinterindische u. chinesische Gewässer   XL
Zeeën van Zuidoost-Azië en China / Seas of Southeast Asia and China

Haack, Die Weltmeere (1954) 21. Pazifischer Ozean Haack, Die Weltmeere (1954)
21. Pazifischer Ozean   XL
Grote Ocean / Pacific Ocean
Justus Perthes See-Atlas (1944) 37. Grosser Ocean Justus Perthes See-Atlas (1944)
37. Grosser Ocean   XL
Grote Ocean / Pacific Ocean

Haack, Die Weltmeere (1954) Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Haack, Die Weltmeere (1954)
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map
Justus Perthes See-Atlas (1944) 38. Häfen des Grossen Oceans Justus Perthes See-Atlas (1944)
38. Häfen des Grossen Oceans   XL
Havens van de Grote Ocean / Harbors of the Pacific Ocean

Haack, Die Weltmeere (1954) 22. Nordpolarmeer Haack, Die Weltmeere (1954)
22. Nordpolarmeer   XL
Zeeën van het Noordpoolgebied / Seas of the Arctic region
Justus Perthes See-Atlas (1944) 40. Nord-Polar-Meer Justus Perthes See-Atlas (1944)
40. Nord-Polar-Meer   XL
Zeeën van het Noordpoolgebied / Seas of the Arctic region

Haack, Die Weltmeere (1954) 23. Südpolarmeer Haack, Die Weltmeere (1954)
23. Südpolarmeer   XL
Zeeën van het Zuidpoolgebied / Seas of the Antarctic region
Justus Perthes See-Atlas (1944) 41. Süd-Polar-Meer Justus Perthes See-Atlas (1944)
41. Süd-Polar-Meer   XL
Zeeën van het Zuidpoolgebied / Seas of the Antarctic region


© M. Witkam, 2012

valid HTML    valid CSS