Leske, Vollständiger Schulatlas (ca. 1832) en Stielers Schul-Atlas (1829)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan plaatjes van Leske, Vollständiger Schulatlas (ca. 1832) en Stielers Schul-Atlas (1829) ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen ook de volgende pagina's

en

Plaatjes

Klik op een plaatje voor een vergroting.

Leske, Vollständiger Schulatlas (ca. 1832) and Stielers Schul-Atlas (1829)

Pictures

Click on a picture to enlarge.

Titelpagina / Title page
Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 Titelpagina / Title page Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
Titelpagina / Title page   XL
Stielers Schul-Atlas, 1829 Titelpagina / Title page Stielers Schul-Atlas, 1829
Titelpagina / Title page   XL

Kaarten / Maps Wereldkaarten / World maps
Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 I. Östliche Halbkugel Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
I. Östliche Halbkugel   XL
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere
Stielers Schul-Atlas, 1829 I. Östliche Halbkugel Stielers Schul-Atlas, 1829
I. Östliche Halbkugel   XL
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 II. Westliche Halbkugel Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
II. Westliche Halbkugel   XL
Westelijk halfrond / Western hemisphere
Stielers Schul-Atlas, 1829 II. Westliche Halbkugel Stielers Schul-Atlas, 1829
II. Westliche Halbkugel   XL
Westelijk halfrond / Western hemisphere

Europa / Europe
Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 III. Europa Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
III. Europa   XL
Europa / Europe
Stielers Schul-Atlas, 1829 III. Europa Stielers Schul-Atlas, 1829
III. Europa   XL
Europa / Europe

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 IV. Spanien und Portugal Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
IV. Spanien und Portugal   XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal
Stielers Schul-Atlas, 1829 IV. Spanien und Portugal Stielers Schul-Atlas, 1829
IV. Spanien und Portugal   XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 V. Frankreich Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
V. Frankreich   XL
Frankrijk / France
Stielers Schul-Atlas, 1829 V. Frankreich Stielers Schul-Atlas, 1829
V. Frankreich   XL
Frankrijk / France

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 VI. Italien Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
VI. Italien   XL
Italië / Italy
Stielers Schul-Atlas, 1829 VI. Italien auch Jllyrien, Croatien, Dalmat. Stielers Schul-Atlas, 1829
VI. Italien auch Jllyrien, Croatien, Dalmat.   XL
Italië, Illyrië, Kroatië, Dalmatië / Italy, Illyria, Croatia, Dalmatia

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 VII. Die Britischen Inseln Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
VII. Die Britischen Inseln   XL
Britse Eilanden / British Isles
Stielers Schul-Atlas, 1829 VII. Die Brittischen Jnseln Stielers Schul-Atlas, 1829
VII. Die Brittischen Jnseln   XL
Britse Eilanden / British Isles

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 VIII. Schweden und Norwegen Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
VIII. Schweden und Norwegen   XL
Zweden en Noorwegen / Sweden and Norway
Stielers Schul-Atlas, 1829 VIII. Schweden, Norwegen und Daenemark Stielers Schul-Atlas, 1829
VIII. Schweden, Norwegen und Daenemark   XL
Zweden, Noorwegen en Denemarken / Sweden, Norway and Denmark

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 IX. Dänemark mit Holstein u. Lauenburg Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
IX. Dänemark mit Holstein u. Lauenburg   XL
Denemarken met Holstein en Lauenburg / Denmark with Holstein and Lauenburg
Stielers Schul-Atlas, 1829 IX. Daenemark mit Holstein u. Lauenburg Stielers Schul-Atlas, 1829
IX. Daenemark mit Holstein u. Lauenburg   XL
Denemarken met Holstein en Lauenburg / Denmark with Holstein and Lauenburg

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 X. Deutschland Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
X. Deutschland   XL
Duitsland / Germany
Stielers Schul-Atlas, 1829 X. Deutschland, Niederlande und Schweiz Stielers Schul-Atlas, 1829
X. Deutschland, Niederlande und Schweiz   XL
Duitsland, Nederland en Zwitserland / Germany, Netherlands and Switzerland

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XI. Nordwestl. Deutschland nebst Holland und Belgien Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XI. Nordwestl. Deutschland nebst Holland und Belgien   XL
Noordwest-Duitsland, Nederland en België / Northwestern Germany, the Netherlands and Belgium
Stielers Schul-Atlas, 1829 XI. Nordwestl. Deutschland und Niederlande Stielers Schul-Atlas, 1829
XI. Nordwestl. Deutschland und Niederlande   XL
Noordwest-Duitsland en Nederland / Northwestern Germany and the Netherlands

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XII. Nordöstliches Deutschland Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XII. Nordöstliches Deutschland   XL
Noordoost-Duitsland / Northeastern Germany
Stielers Schul-Atlas, 1829 XII. Nordöstl. Deutschland Stielers Schul-Atlas, 1829
XII. Nordöstl. Deutschland   XL
Noordoost-Duitsland / Northeastern Germany

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XIII. Südwestlich. Deutschland Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XIII. Südwestlich. Deutschland   XL
Zuidwest-Duitsland / Southwestern Germany
Stielers Schul-Atlas, 1829 XIII. Südwestl. Deutschland und Schweiz Stielers Schul-Atlas, 1829
XIII. Südwestl. Deutschland und Schweiz   XL
Zuidwest-Duitsland en Zwitserland / Southwestern Germany and Switzerland

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XIV. Südöstlich. Deutschland Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XIV. Südöstlich. Deutschland   XL
Zuidoost-Duitsland / Southeastern Germany
Stielers Schul-Atlas, 1829 XIV. Südöstl. Deutschland Stielers Schul-Atlas, 1829
XIV. Südöstl. Deutschland   XL
Zuidoost-Duitsland / Southeastern Germany

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XV. Galizien, Ungarn nebst Croatien u. Slavonien, Siebenbürgen und Dalmatien Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XV. Galizien, Ungarn nebst Croatien u. Slavonien, Siebenbürgen und Dalmatien   XL
Galicië, Hongarije met Kroatië en Slavonië, Transsylvanië en Dalmatië / Galicia, Hungary with Croatia and Slavonia, Transylvania and Dalmatia
Stielers Schul-Atlas, 1829 XV. Preussen, Polen, Galizien, Ungarn, Siebenbürgen Stielers Schul-Atlas, 1829
XV. Preussen, Polen, Galizien, Ungarn, Siebenbürgen   XL
Pruisen, Polen, Galicië, Hongarije, Zevenburgen / Prussia, Poland, Galicia, Hungary, Transylvania

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XVI. Charte von der Schweiz Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XVI. Charte von der Schweiz   XL
Zwitserland / Switzerland
Stielers Schul-Atlas, 1829 Suppl.II. Die Schweiz Stielers Schul-Atlas, 1829
Suppl.II. Die Schweiz   XL
Zwitserland / Switzerland

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XVII. Charte von Polen und Ost- und Westpreussen Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XVII. Charte von Polen und Ost- und Westpreussen   XL
Polen, Oost- en West-Pruisen / Poland, East and West Prussia
Stielers Schul-Atlas, 1829 XV. Preussen, Polen, Galizien, Ungarn, Siebenbürgen Stielers Schul-Atlas, 1829
XV. Preussen, Polen, Galizien, Ungarn, Siebenbürgen   XL
Pruisen, Polen, Galicië, Hongarije, Zevenburgen / Prussia, Poland, Galicia, Hungary, Transylvania

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XVIII. Europaeische Türkey und Griechenland Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XVIII. Europaeische Türkey und Griechenland   XL
Europees Turkije en Griekenland / Turkey in Europe and Greece
Stielers Schul-Atlas, 1829 XVI. Die Europaeische Türkey Stielers Schul-Atlas, 1829
XVI. Die Europaeische Türkey   XL
Europees Turkije / Turkey in Europe

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XIX. Europaeisches Russland Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XIX. Europaeisches Russland   XL
Europees Rusland / Russia in Europe
Stielers Schul-Atlas, 1829 Suppl.III. Europäisches Russland Stielers Schul-Atlas, 1829
Suppl.III. Europäisches Russland   XL
Europees Rusland / Russia in Europe

Overige werelddelen / Other continents
Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XX. Asia Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XX. Asia   XL
Azië / Asia
Stielers Schul-Atlas, 1829 XVII. Asia Stielers Schul-Atlas, 1829
XVII. Asia   XL
Azië / Asia

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XXI. Ostindien im engern Sinne Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XXI. Ostindien im engern Sinne   XL
Oost-Indië in eigenlijke zin / East Indies in the proper sense
Stielers Schul-Atlas, 1829 Suppl.IV. Ost-Jndien Stielers Schul-Atlas, 1829
Suppl.IV. Ost-Jndien   XL
Oost-Indië / East Indies

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XXII. Afrika Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XXII. Afrika   XL
Afrika / Africa
Stielers Schul-Atlas, 1829 XVIII. Africa Stielers Schul-Atlas, 1829
XVIII. Africa   XL
Afrika / Africa

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XXIII. Nord America Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XXIII. Nord America   XL
Noord-Amerika / North America
Stielers Schul-Atlas, 1829 XIX. Nord-America Stielers Schul-Atlas, 1829
XIX. Nord-America   XL
Noord-Amerika / North America

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XXIV. Süd America Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XXIV. Süd America   XL
Zuid-Amerika / South America
Stielers Schul-Atlas, 1829 XX. Süd-America Stielers Schul-Atlas, 1829
XX. Süd-America   XL
Zuid-Amerika / South America

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XXV. West Indien Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XXV. West Indien   XL
West-Indië / West Indies
Stielers Schul-Atlas, 1829 Suppl.V. West Jndien Stielers Schul-Atlas, 1829
Suppl.V. West Jndien   XL
West-Indië / West Indies

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XXVI. Die Vereinigten Staaten von Nord-America Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XXVI. Die Vereinigten Staaten von Nord-America   XL
Verenigde Staten van Noord-Amerika / United States of North America
Stielers Schul-Atlas, 1829 Suppl.VI. Vereinigte Nordamericanische Freistaaten Stielers Schul-Atlas, 1829
Suppl.VI. Vereinigte Nordamericanische Freistaaten   XL
Verenigde Staten van Noord-Amerika / United States of North America

Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832 XXVII. Australien Leske, Vollständiger Schulatlas, ca. 1832
XXVII. Australien   XL
Australië en Oceanië / Australia and Oceania
Stielers Schul-Atlas, 1829 Suppl.I. Australien und die beiden Oceane um America Stielers Schul-Atlas, 1829
Suppl.I. Australien und die beiden Oceane um America   XL
Australië en de oceanen rondom Amerika / Australia and the oceans around America


© M. Witkam, 2013

valid HTML    valid CSS