Ullsteins Weltatlas (1923) en Sohr-Berghaus' Handatlas, 9e druk (1902-1906)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan wat plaatjes van beide atlassen ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen ook de volgende pagina's

• Beschrijving van Ullsteins Weltatlas (1923)
• Plaatjes van Ullsteins Weltatlas (1923)
• Tabellen en lijsten bij Ullsteins Weltatlas (1923)

en

• Beschrijving van Sohr-Berghaus' Handatlas, 9e druk (1902-1906)
• Plaatjes van Sohr-Berghaus' Handatlas, 9e druk (1902-1906)
• Tabellen en lijsten bij Sohr-Berghaus' Handatlas, 9e druk (1902-1906)

Plaatjes

Klik op een plaatje voor een vergroting.

• Kaarten, fragmenten
• Bijkaarten

Ullsteins Weltatlas (1923) and Sohr-Berghaus' Handatlas, 9th edition (1902-1906)

• Below are pictures of both atlases side by side for comparison purposes. Related pages
  • Description of Ullsteins Weltatlas (1923)
  • Pictures of Ullsteins Weltatlas (1923)
  • Tables and lists to Ullsteins Weltatlas (1923)
  and
  • Description of Sohr-Berghaus' Handatlas, 9th edition (1902-1906)
  • Pictures of Sohr-Berghaus' Handatlas, 9th edition (1902-1906)
  • Tables and lists to Sohr-Berghaus' Handatlas, 9th edition (1902-1906)

Pictures

Click on a picture to enlarge.

• Maps, fragments
• Inset maps

Ullsteins Weltatlas (1923)
11. Hannover, Oldenburg ... (fragment)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.    (1903/04)
10. Deutsches Reich, Blatt 1 (fragment)
3,5° gedraaid / rotated 3,5°

Ullsteins Weltatlas (1923)
6. Ostpreussen, Grenzmark Posen-Westpreussen, Freistaat Danzig und Memelgebiet   XL
Oost-Pruisen, Grensmark Posen-West-Pruisen, Vrije Stad Danzig, Memelland / East Prussia, Border Province of Posen-West Prussia, Free City of Danzig, Memel Territory

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
12. Deutsches Reich, Blatt 3 (1902/03)   XL
Duitsland, blad 3 / Germany, sheet 3

Ullsteins Weltatlas (1923)
23. Spanien und Portugal (politisch)   XL
Spanje en Portugal (staatkundig) / Spain and Portugal (political)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
51. Spanien und Portugal (Pyrenäenhalbinsel) physisch (1904/05)   XL
Spanje en Portugal, natuurkundig / Spain and Portugal, physical

Ullsteins Weltatlas (1923)
23. Spanien und Portugal (politisch)
Tekst in benedenmarge / Bottom margin text

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
51. Spanien und Portugal (Pyrenäenhalbinsel) physisch (1904/05)
Tekst in benedenmarge / Bottom margin text

Ullsteins Weltatlas (1923)
23a. Kanarische Inseln  23b. Azoren  23c. Madeira  23d. Madrid  23e. Lissabon   XL
Canarische Eilanden, Azoren, Madeira, Madrid, Lissabon / Canary Islands, Azores, Madeira, Madrid, Lisbon

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
51a. Islas Canárias  51b. Ilhas Açores  51c. Madeira  51d. Madrid  51e. Lisboa (1904/05)   XL
Canarische Eilanden, Azoren, Madeira, Madrid, Lissabon / Canary Islands, Azores, Madeira, Madrid, Lisbon

Ullsteins Weltatlas (1923)
36. Afrika (Fluß- und Gebirgskarte)   XL
Afrika (natuurkundig) / Africa (physical)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
61. Afrika physisch (1902/03)   XL
Afrika, natuurkundig / Africa, physical

Ullsteins Weltatlas (1923)
6a. Königsberg  6b. Danzig   XL
Königsberg (Калининград = Kaliningrad), Danzig (Gdańsk)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
12a. Königsberg  12b. Danzig (1902/03)   XL
Königsberg (Калининград = Kaliningrad), Danzig (Gdańsk)

Ullsteins Weltatlas (1923)
7a. Stettin   XL
Stettin (Szczecin)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
11c. Stettin (1903/04)   XL
Stettin (Szczecin)

Ullsteins Weltatlas (1923)
8b. Magdeburg   XL
Magdeburg

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
15c. Magdeburg (1903/04)   XL
Magdeburg

Ullsteins Weltatlas (1923)
9a. Breslau   XL
Breslau (Wrocław)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
15d. Breslau (1903/04)   XL
Breslau (Wrocław)

Ullsteins Weltatlas (1923)
9b. Posen   XL
Posen (Poznań)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
15a. Posen (1903/04)   XL
Posen (Poznań)

Ullsteins Weltatlas (1923)
10a. Hamburg-Altona  10b. Kiel   XL
Hamburg-Altona, Kiel

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
11a. Hamburg-Altona  11b. Kiel (1903/04)   XL
Hamburg-Altona, Kiel

Ullsteins Weltatlas (1923)
11a. Bremen   XL
Bremen

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
10d. Bremen (1903/04)   XL
Bremen

Ullsteins Weltatlas (1923)
11b. Bremerhaven   XL
Bremerhaven

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
10g. Bremerhaven (1903/04)   XL
Bremerhaven

Ullsteins Weltatlas (1923)
12a. Leipzig   XL
Leipzig

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
15e. Leipzig (1903/04)   XL
Leipzig

Ullsteins Weltatlas (1923)
16a. Wien   XL
Wenen / Vienna

Flemmings Namentreue Länderkarte
4b. Wien (1910?)   XL
Wenen / Vienna

Ullsteins Weltatlas (1923)
16b. Österreich-Ungarn ...   XL
Oostenrijk-Hongarije / Austria-Hungary

Flemmings Namentreue Länderkarte
4d. Österreich-Ungarn, politische Übersicht (1910?)   XL
Oostenrijk-Hongarije / Austria-Hungary

Ullsteins Weltatlas (1923)
17a. Budapest   XL
Budapest

Flemmings Namentreue Länderkarte
4a. Budapest (1910?)   XL
Budapest

Ullsteins Weltatlas (1923)
20c. Genua   XL
Genua / Genoa

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
50a. Genova (1903/04)   XL
Genua / Genoa

Ullsteins Weltatlas (1923)
21b. Bordeaux   XL
Bordeaux

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
27a. Bordeaux (1904/05)   XL
Bordeaux

Ullsteins Weltatlas (1923)
23a. Kanarische Inseln  23b. Azoren  23c. Madeira  23d. Madrid  23e. Lissabon   XL
Canarische Eilanden, Azoren, Madeira, Madrid, Lissabon / Canary Islands, Azores, Madeira, Madrid, Lisbon

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
51a. Islas Canárias  51b. Ilhas Açores  51c. Madeira  51d. Madrid  51e. Lisboa (1904/05)   XL
Canarische Eilanden, Azoren, Madeira, Madrid, Lissabon / Canary Islands, Azores, Madeira, Madrid, Lisbon

Ullsteins Weltatlas (1923)
36a. Afrika (politische Übersicht)   XL
Afrika (staatkundig) / Africa (political)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
66a. Afrika, politische Übersicht (1902/03)   XL
Afrika (staatkundig) / Africa (political)

Ullsteins Weltatlas (1923)
38a. Nordamerika (Politische Übersicht)   XL
Noord-Amerika (staatkundig) / North America (political)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
70a. Nord-Amerika, politische Übersicht (1903/04)   XL
Noord-Amerika (staatkundig) / North America (political)

Ullsteins Weltatlas (1923)
39RB2. Hawaii oder Sandwich Inseln, Porto Rico, Marianen, Samoa-Inseln   XL
Hawaï, Puerto Rico, Marianen, Samoa-eilanden / Hawaiian Islands, Puerto Rico, Mariana Islands, Samoan Islands

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
70g. Sandwich Islands, Mariana Islands, Samoa Islands (1903/04)   XL
Hawaï, Marianen, Samoa-eilanden / Hawaiian Islands, Mariana Islands, Samoan Islands

Ullsteins Weltatlas (1923)
41RB1. Kleine Antillen   XL
Kleine Antillen / Lesser Antilles

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
80b. Kleine Antillen (1904)   XL
Kleine Antillen / Lesser Antilles

Ullsteins Weltatlas (1923)
42a. Südamerika (Politische Übersicht)   XL
Zuid-Amerika (staatkundig) / South America (political)

Sohr-Berghaus, Handatlas, 9. Aufl.
80c. Süd-Amerika, politische Übersicht (1904)   XL
Zuid-Amerika (staatkundig) / South America (political)

© M. Witkam, 2008